Frå 6. til 15. september kjem diktinga til Jon Fosse til å krype inn i kvar krå på Det Norske Teatret. Under Den internasjonale Fossefestivalen blir det framsyningar på alle scenar, gjestespel frå Japan, Russland og Frankrike og eit innhaldsrikt seminarprogram.

Den internasjonale Fossefestivalen markerer at det i 2019 er 25 år sidan Jon Fosse debuterte som dramatikar, og i september fyller diktaren 60 år. Bli med på feiringa over ti dagar på Det Norske Teatret.

Festivalen er arrangert av Det Norske Teatret og Det Norske Samlaget i samarbeid med Colombine teaterförlag.

Styringsgruppa til Den internasjonale Fossefestivalen har vore: Therese Bjørnboe, Kai Johnsen, Ola E. Bøe, Carl Morten Amundsen, Peer Perez Øian, Edmund Austigard og Erik Ulfsby.
--

The International Fosse Festival 2019

Between the 6th and 15th of September the words of Jon Fosse will permeate all corners of the Norwegian Theatre. During the International Fosse Festival performances will take place on all stages, with guest performances from Japan, Russia and France, plus an extensive programme of seminars.

The International Fosse Festival in 2019 celebrates the 25th anniversary of Jon Fosse’s debut as a dramatist, and it will be his 60th birthday in September. Join us at Det Norske Teatret for ten days of celebrations.

More information in English

Framsyningar

  • Trilogien

    Regi: Luk Perceval

    Huslause og svevnlause vandrar den høggravide Alida og barnefaren Asle rundt i det regntunge Bjørgvin. Dei har måtta forlate heimbygda, og no er tida for at ho skal føde komen, men ingen vil gje dei husrom. I desperasjon tyr det unge paret til drastiske løysingar, som dei seinare blir stilte til ansvar for.

  • Nokon kjem til å kome

    Regi: Kai Johnsen

    Ho og Han har spontant kjøpt seg eit hus ut mot havet der dei vil vere åleine med kjærleiken sin, "åleine saman". Men er denne draumen mogleg?

  • Leve hemmeleg

    Regi: Trine Wiggen

    Kva er kjærleiken, og viss ikkje vi har kjærleiken, kva handlar livet om da?
    Eit stykke henta frå ein serie Jon Fosse har kalla Kortare stykke, publisert i Teaterstykke VOL 5.

  • Draum om hausten

    Gjestespel frå Teatr Im Lensoveta, Russland. Blir spelt på russisk, blir teksta til engelsk. Regi: Jurij Butusov

    Den russiske rock´n roll-regissøren Jurij Butusov tek publikum inn i ei mørk, sirkusinspirert draumeverd. Butusov er kjent for å komponere sterke sceniske bilde, gjerne kombinert med klassisk tekst og nesten alltid med rockemusikk. Eit unikt gjestespel du ikkje vil gå glipp av!

  • Kant

    Gjestespel frå Ex Voto à la lune, Frankrike. Regi: Emilie Anna Maillet

    Er det ein kant ein stad der ute, der verdsrommet sluttar - og kva er utanfor den? Kant er ei barneframsyning som passar frå 9 år, men passar òg vaksne som ikkje har slutta med å filosofere over verdsrommet og kva som skjuler seg der.

    NB! Blir spelt på fransk både 10. og 11. september og engelsk 11. september.

  • Nokon kjem til å kome

    Gjestespel frå Chiten, Japan. Blir spelt på japansk, blir teksta til engelsk. Regi: Motoi Miura

    Den japanske regissør Motoi Miura har sett i scene fleire stykke av Fosse, og seier at han kjenner seg godt igjen i tekstane til Fosse og særleg at dei gjerne er knytt til havet. Nokon kjem til å kome er eit av dei mest kjende og mest spelte stykke av Fosse, og under festivalen kan du sjå det både på japansk og norsk

  • Og så kan hunden komme

    Gjestespel frå Västanå teater i samarbeid med
    Epo Art AS.
    Regi: Leif Stinnerbom. Med: Paul-Ottar Haga.

    Dette er forteljinga om kjærleiken mellom ein mann og bikkja hans, om blodhemn og den rastlause ventinga.

  • Fosse i Nynorskens hus - Morgon og kveld

    Gjestespel Hordaland Teater.
    Regi Terje Skonseng Naudeer. Med: Stig Amdam.

    I eit fortetta limbounivers møter vi Johannes i ytterpunkta av sin livssyklus. Den dagen han vert fødd og den dagen han skal over til den andre sida.

    Les meir og kjøp billettar på www.nynorskenshus.no/fosse-festival/

    Adresse Nynorskens hus: Rosenkrantz gate 8

  • Fosse i Nynorskens hus - Vi er verda

    Urframføring ved Det Norske Jentekor og Den mangfaldige scenen.

    Musikk: Ørjan Matre
    Dirigent: Anne-Karin Sundal Ask
    Koreografi: Erlend Samnøen

    «Eg er her
    Alltid er eg her
    Ganske kort pause
    Og eg har alltid vore her»

    Les meir og kjøp billettar på www.nynorskenshus.no/fosse-festival/

    Adresse Nynorskens hus: Rosenkrantz gate 8




  • Fosse i Nynorskens hus – Nokon kjem til å kome

    Ordet, musikken og dansen står i fokus – inne i ein «jurt» (mongolsk telt). I samproduksjon mellom Riksscenen, Västanå Teater, Fortellerfestivalen og ensemblet. Førestillinga blir ei unik og intim oppleving.

    Regi: Leif Stinnerbom

    Les meir og kjøp billettar på www.nynorskenshus.no/fosse-festival/

    Adresse Nynorskens hus: Rosenkrantz gate 8





  • Fosse i Nynorskens hus – minutt til solnedgang

    Framsyninga er ei fysiske tolking av Jon Fosse si nye bok Septologien, på eit vis der ingen er hovudpersonar, men heller små brikker som til saman fortel om menneskeleg relasjon; Som fortel om kva konsekvensar det har når to sjeler møtest. Korleis ein fysisk kropp kan reagere på det å sjå, møte og røre ein annan kropp.

    Av Edwin Cabascango

    Les meir og kjøp billettar på www.nynorskenshus.no/fosse-festival/

    Adresse Nynorskens hus: Rosenkrantz gate 8

  • Fossefeber - Dei gode hjelparane

    Onsdag 11.09 kl. 18:00–19:00
    Bikuben, Det Norske Teatret

    Han debuterte som dramatikar i 1994. Åtte år seinare blei Jon Fosse utropt til Årets utanlandske dramatikar i det anerkjende tyske tidsskriftet Theater Heute. Korleis kan ein bli eit stjerneskot på den europeiske teaterhimmelen på så kort tid? Sjølvsagt må ein treffe ein streng i si eiga samtid. Men samstundes gjer ikkje ei slik reise seg heilt åleine. Også Fosses litteratur har hatt gode hjelparar på vegen.

    Berit Gullberg er agenten som frå kontoret sitt i Gamla Stan i Stockholm har gjort Fosse til verdas mest spelte norske nolevande dramatikar. Hans tyske omsetjar, Hinrich Schmidt-Henkel, oppdaga Jon Fosses verk ved ein tilfeldigheit. Fascinasjonen har blitt hengjande ved, trass i at tekstane både har irritert og skremt han. Gina Winje har rettane til Fosses litteratur i utlandet. Jon Fosses redaktør i Samlaget leier samtalen der vi får historia om korleis både Fosses dramatikk og prosa har farta rundt i verda, med Tyskland som eit særskilt døme.

    Gratis og ope for alle.

    Cecilie Seiness leier samtalen. Med: Berit Gullberg, Hinrich Schmidt-Henkel og Gina Winje.

  • Fosse i verda

    Torsdag 12.09 kl. 18:00–19:00
    Bikuben, Det Norske Teatret
    Samtalen er på engelsk.

    Jon Fosse på kinesisk, på russisk, på fransk og på rumensk. Fosse kan høyrast på meir enn 50 språk. Vestlendingen med det insisterande språket treffer ein nerve som er like språklaus som språkleg. Kva for kvalitetar er det som gjer Fosse til eit verdsnamn og som stadig lokkar nye instruktørar? Svenske Kia Berglund var den første som sette opp Fosse på ein utanlandsk scene. Russiske Jurij Butusov og japanske Motoi Miura vil snakke om sine personlege og kulturelle inngangar til Fosses dramatikk. Kunstnarleg leiar for Berliner Festspiele Thomas Oberender var dramaturg for tidlege og viktige Fosse-oppsetjingar i Tyskland og redaktør for utgjevinga Jon Fosse: Ich will kalt und klar sein som kom i 2001. «Fosses stykke er overgangsverk», seier han. Redaktør i Norsk Shakespearetidsskrift, Therese Bjørneboe leier samtalen.

    Gratis og ope for alle. Samtalen blir tolka.
    Therese Bjørneboe leier samtalen.
    Med: Thomas Oberender, Kia Berglund, Juri Butusov og Motoi Miura.

    Gratis og ope for alle.

    Therese Bjørneboe leier samtalen.

    Med: Thomas Oberender, Kia Berglund, Juri Butusov og Motoi Miura.

  • Tendensar i ny dramatikk - Kva eller kven kjem til å kome?

    Fredag 13.09 kl. 13:30–15:30
    Bikuben, Det Norske Teatret
    På engelsk

    Kl. 13.30-14.10: Dr. Thomas Oberender, kunstnarleg leiar for Berliner Festspiele, vil i sitt hovudinnlegg forsøke å trekkje linjer og peike på tendensar i den nye dramatikken. Jon Fosse representerte i si tid noko heilt nytt i teateret. Thomas Oberender var dramaturg for tidlege og viktige Fosse-oppsetjingar i Tyskland og redaktør for utgjevinga Jon Fosse: Ich will kalt und klar sein som kom i 2001. Frå sitt sentrale utkikkspunkt i Europas midte har Oberender ikkje berre følgd utviklinga i teateret, men vore del av den. Han har vore ein sterk bidragsytar til koplinga mellom kunst, politikk, film, musikk og litteratur og har utvikla konsept som har sett avtrykk i tysk samtidsteater. Oberender er ei klar stemme i det europeiske teaterfeltet og har gjennom artiklar, essay og publikasjonar artikulert eit ønske om å utvide, forske i og fange samtidas røyst.

    «Seine Stücke werden nicht alt», seier han om Fosse. I sitt innlegg vil han ikkje sjå bakover, men peike på kva det er som kjenneteiknar notidas dramatikk.

    Frå kl. 14.15: Eit panel av sentrale europeiske forfattarar, regissørar og dramaturgar vil drøfte kva som kjem etter Jon Fosse i dramatikken. Markerer Jon Fosses tekstar eit sluttpunkt for det klassiske dramatiske teateret, eller er han ei ny byrjing? Er karakterar, handling og dialog fortidas tankemåte i teateret, eller er det slik at desse verkemidla finn seg sjølv igjen og står fram på nye måtar? Greier vi i det heile tatt å tenkje oss teater utan desse kategoriane?

    Gratis og ope for alle.

    Dramaturg Carl Morten Amundsen leier samtalen som vil gå føre seg på engelsk. Med: Dramaturg, forfattar og kunstnarleg leiar av Berliner Festspiele, Thomas Oberender, dramatikar og regissør Christian Lollike og regissør Laurent Chétouane som sist var aktuell med framsyninga Natta syng sine songar på Nationaltheatret våren 2019



  • Trilogien – ei eiga litterær form

    Laurdag 14.09 kl. 14:30–15:30.
    Bikuben, Det Norske Teatret

    Trilogien er alt blitt eit ruvande verk i vår heimlege litteraturhistorie, og Fosse blei i 2015 tildelt Nordisk råds litteraturpris for romanen i tre delar. Forfattaren har meisla ut ei eiga litterær form, heitte det i grunngjevinga då Fosse fekk prisen. Kritikarane hylla også dei tre utgjevingane som kom over sju år: Andvake i 2007, Olavs draumar i 2012 og Kveldsvævd i 2014. Det er som trådane i historia strekkjer seg ut og vever saman den nesten mytiske fortida med forteljingar som gir gjenklang i vår tid. Fortid og notid snakkar med kvarandre, repetisjonane er lette å få auge på. Ei krimgåte, ein slektsroman, men òg eit kjærleikstraume. Ei forteljing som går gjennom generasjonar, der vala ein generasjon tar repeterer seg i den neste. Gjennom Fosses presise og manande språk blir ei krevjande forteljarform likevel tilgjengeleg for den moderne lesaren.

    Kva er den særeigne forma? Kva er det Fosse gjer i denne teksten og korleis plasserer teksten seg i Fosses litteratur? Jon Fosses redaktør Cecilie Seiness vil saman med NRKs litteraturmeldar Knut Hoem, teatersjef ved Hordaland Teater Solrun Toft Iversen og litteraturmeldar i Klassekampen, Tom Egil Hverven diskutere dei dramatiske kvalitetane i verket.

    Gratis og ope for alle.

    Cecilie Seiness leier samtalen.

    Med: Knut Hoem, Solrun Toft Iversen og Tom Egil Hverven.



  • Dramaverkstad for ungdom - Tema: Jon Fosse

    I anledning Fossefestivalen arrangerer vi dramaverkstad for ungdom med utgangspunkt i Jon Fosses tekst Nokon kjem til å kome.

    Alder: 13-20 år.
    Pris: 150,-

    Verkstaden strekker seg over to dagar, laurdag og søndag 14. og 15. september. I tillegg får deltakarane sjå framsyninga Nokon kjem til å kome torsdag 12. september. Deltakarane får lese, skrive, dramatisere og spele. Til slutt blir det ei uformell visning der familie og venner kan komme og sjå.

    Dato:
    Torsdag 12. september kl. 19.30 – framsyning Nokon kjem til å kome
    Laurdag 14. september kl. 10-17 - dramaverkstad
    Søndag 15. september kl. 11-18 – dramaverkstad og visning

    Billett kjøpt til 14.9 gjeld for alle tre datoane. Du treng ikkje kjøpe eigen billett til framsyninga 12.9

    Les meir HER.

  • Fosse på femti minutt

    Er det mogleg å knekke Fosse-koden? Kor vanskeleg kan det eigentleg vere å bli verdskjend dramatikar?

    Dette har vi bedt Det Andre Teatret utforske i deira improviserte hylling til Jon Fosse kor dei finn på eit Fosse-stykke i farta. Heilt utan manus forsøker dei å lage eit stykke jubilanten sjølv kunne ha skrive - dersom han ikkje hadde viskelær til å rette opp feil og misforståingar, vel å merke.

    Det Andre Teatret har i løpet av de siste årene blitt eit av verdas leiande teater med fokus på improvisert teater, og speler alt frå improviserte musikalar til improvisert Ibsen. Vi gler oss til å sjå dei ta fatt på Jon Fosse sine meisterverk!

    Fosse på femti minutt er ein del av Den internasjonale Fossefestivalen som finn stad på Det Norske Teatret i september. Vil du få det med deg? Vi gir vekk 300 billettar som kan hentast ut via nettsidene våre. Billettene er gratis, og det er førstemann til mølla.

    (Vi har 100 ekstra billettar som vi gir vekk i døra - berre møt opp! Men, vil du dere sikker på plass så hentar du ut billett allereie no.)

    (Max 2 billettar pr. person)

    Dørene opnar kl. 21, og baren vår er sjølvsagt open.

    Tid: 12. September kl. 22

    Stad: Midtgolvet, Det Norske Teatret

    Dersom du vil kome i god Fosse-stemning kan vi anbefale å sjå gjestespelet Draum om Hausten frå Russland som speler same kvelden på Hovudscenen kl. 19.30.

    Les meir om «Fosse på femti minutt»