And Here I Am / وها أنا هنا And Here I Am / وها أنا هنا

Stykket er basert på livet til den palestinske kunstnaren Ahmed Tobasi – framført av han sjølv. Ved å blande fakta med fantasi og tragedie med skarp humor, har den prisløna dramatikaren Hassan Abdulrazzak skapt ei rå og djupt menneskeleg forteljing om trass, utholdenheit og ein urokkeleg kamp for fridom. Vi følger Tobasi si reise frå dei krigsherja gatene i flyktningleiren i Jenin, til fangenskap i eit israelsk fengsel via væpna motstand til kunsten og teaterets forvandlande kraft. Frå eksil i Noreg tilbake til heimlandet – der kampen er langt frå over.

Med den israelske hærens stadige angrep og invadering av flyktningeleiren i Jenin, er And Here I Am ikkje berre ei historie frå fortida, men ei forteljing med ein brennande aktuell relevans.

SPRÅK Arabisk med engelske undertekstar
PASSAR FOR Vaksne og unge frå 16 år

INFORMASJON TIL PUBLIKUM
Røyk, høg lyd og tematikk knytt til krig, tortur og fengsling

Av Hassan Abdulrazzak Basert på livet til og framført av Ahmed Tobasi Regissør Zoe Lafferty Scenograf Sarah Beaton Lysdesignarar Andy Purve, Jess Bernberg Lyddesignar Max Pappenheim Rørsleinstruktør Lanre Malaolu Teknisk leiar Samra Bulbol Arabisk omsetjar Eyas Younis Stemmecoach Amiee Leonard

Opphavleg produsert av Developing Artists, no produsert av Artists On The Frontline.

وها أنا هنا

عرضٌ قويّ ومليء بروح الدعابة عن اكتشاف الذات.

المسرحية مستندة إلى حياة الفنان الفلسطيني Ahmed Tobasi، ويؤديها بنفسه. من خلال المزج بين الواقع والخيال، وبين المأساة وروح الدعابة اللاذعة، ابتكر الكاتب المسرحي الحائز على جوائز Hassan Abdulrazzak حكايةً خامًا وعميقة الإنسانيّة عن التحدّي والصمود ونضالٍ لا يلين من أجل الحرية.

نتابع رحلة توباسي من الشوارع التي أنهكتها الحروب في مخيم اللاجئين في Jenin، إلى الأسر في سجن إسرائيلي، مرورًا بالمقاومة المسلّحة، وصولًا إلى الفن وقوة المسرح التحويلية. من المنفى في النرويج عائدًا إلى الوطن – حيث إنّ النضال ما زال بعيدًا عن نهايته.*

ومع الهجمات والاقتحامات المتواصلة التي ينفذها الجيش الإسرائيلي على مخيم اللاجئين في جنين، فإن «وها أنا هنا» ليست مجرد قصة من الماضي، بل حكاية ذات راهنية ملحّة ومشتعلة.

اللغة: العربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
مناسب لـ: البالغين والشباب ابتداءً من 16 عامًا

معلومات للجمهور:
يحتوي العرض على دخان، وأصوات مرتفعة، ومواضيع تتعلق بالحرب والتعذيب والسجن.

Toppfoto: Joubard photography / Benjamin Lebellec