Gråpapirstrut = kremmarhus laga av gråpapir
Bringen = brystet
Strøype hæl deg = kvele deg til døde
Drengestuguloftet = loftet på huset der dei unge gardsarbeidarane bur.
Skurvete = har fleire sårskorper
Sveiserlæidd/Sveiser’n = person (ofte kar) som jobbar i fjøset
Dalerer = pengar (daler var ei skandinavisk mynteining i Noreg avløyst av krona i 1875)
Bøter/å bøte på klede = å sette lappar på klede
Å mulle = å mumle/snakke utydeleg/lågt, innlandsk
Befordringsmiddel = transportmiddel
Mjølkslae/slae = slede til å køyre mjølka
Å mala (æller få mala) = snakke mykje og masete
Kopete = teit
Fatafille = kjøkkenklut
Steinhus = fengsel
Kjølekontrollør’n = tilsett frå meieri som vog og kontrollerte mjølka på garden ein gong i månaden
Å slå nupereller = eit handarbeid, teknikk som lagar blondeverk
Vedlunning = å dra tømmeret frå hogstplassen
Kingelvevnett = edderkoppnett
Vassflyg = å felle tårer/gråte
Å snåvå = å snuble
Reina = jordet, sletta, åkeren
Fløgi = har løpt
Duver = svaiar
Lyt = må
Styggemæinn = djevelen
Vegaskjellet = vegkryss