Bakgrunnsartikkel

Ordliste

I Da vi var yngre snakkar dei ei Oslo-sosialekt, og det kan vere greitt å sjekke nokre av orda her for å henge med i svingane!

addan — kola/kokain

aows — cannabis

arsko — ha sex med

askar — politi

avor — dra/dro

baida — kokain

bariis iyo moos — ris og banan

bastoolada — pistolen

bausj — politi

beef — konflikt

bæde — klikke

chugge — drikke

dharbaaxo — slag

dæbse — ha sex med

emma, molly — mdma

flus — pengar

flæ (hæflæ) — fest

G — kar, i positiv forstand

gerro (gerrish) — sigarettar

gora — norsk/kvit

gæst — oppstemt, eller opprørt

gætter — pistol

habat — pistol

habibi/habibti — den eg elskar

harakat — kaos

jette — dra

karni — bullshit

kaste — selge

keef — cannabis

khalas — slutt/nok/ferdig

khanzir — gris/politi

kicker — eitt gram hasj

knips — ecstasypille

kork — ghb

kæbe — jente

kæze — banke

lægs — pengar

mæbe — jente

næs — hasj

pepper — amfetamin

plug — ein selgar/sjølvstendig næringsdrivande

prell — snus

puke — kaste opp

pulla opp — kom

pæse — gi

pæse ut — besvime

schpa — deileg

shank — kniv

shukran — takk

shurta — politi

silah — pistol

sjofe (å sjofe) — å sjå

sjofer — en kar

skot — vær stille

skækk — rusa, rar

stæba — knivstukken

tisjar — kar, i negativ forstand

trappe — selge

tært — deileg

tæsje — stele

walalo — ein somaliar

walaalkey — min bror / bror min

wiilkey — son

xabsi — fengsel

xaas — kone

ya albe — hjartet mitt

ya rohi — sjela mi

304 — promiskuøs jente

Ordlista er henta frå Oliver Lovrenski sin roman Da vi var yngre, Aschehoug, 2023.