Notis

Translation of performances / Teksting av framsyningar

Most of the performances at The International Fosse Festival will be subtitled in English. / Dei fleste framsyningane under Den internasjonale Fossefestivalen vil bli teksta på engelsk.

The performances The Triology, The Oresteia and In the black forest inside will be subtitled in English via the mobile app Thea. More about Thea below.
Jours de joie and Warm will be translated with subtitles on stage.

Det Norske Teatret sine framsyningar Trilogien, Oresteia og I svarte skogen inne vil ha engelsk teksting via mobilappen Thea. Meir om denne under.
Jours de joie og Warm vil bli teksta på engelsk med tekst på scenen.

Mobile texting app

Before you enter the theatre:
Download the app Thea (Dogood)

For android: https://apps.apple.com/fi/app/thea/id527770181

For iPhone: https://play.google.com/store/apps/details?id=se.dogood.Thea

  • Make sure you have charged your phone before you enter the theatre
  • If you dont have a smartphone, we have a few phones available for lending. If you need to lend a phone you *must* tell us beforehand by sending an email to kundeservice@detnorsketeatret.no Please state your name, phone number, what performance you are about to see and what date.

When you enter the theatre:

  • Theres an informationdesk in the foyeer where people will assist you to download the app - or answer any questions you might have. The information desk opens 45 minutes before the performance begins.
  • If you are about to see Trilogien you May borrow a holder for your phone. Place the holder between the chairs in front of you. The information desk will provide you with a holder if you would like one.
  • If you are about to see Nokon kjem til å kome or Leve hemmeleg you can simply hold the phone in your hands in front of you during the performance.
  • Connect to the wireless network called Fosse. Password: Fosse2019
  • Choose what performance you are about to see
  • If you need to borrow a charger, we have a few for lending.
  • Remember to put your phone in flight mode to make sure it does not disturb the performance.

Mobilapp for engelsk teksting

Før du kjem i teateret:
Last ned appen Thea (Dogood)

For android: https://apps.apple.com/fi/app/thea/id527770181

For iPhone: https://play.google.com/store/apps/details?id=se.dogood.Thea


Når du kjem i teateret:
  • Møt opp i teateret med fullada mobiltelefon.
  • Har du ikkje smarttelefon har vi eit par til utlån. Treng du å låne telefon må du melde i frå på førehand til kundeservice@detnorsketeatret.no Hugs å oppgi namn, tlf.nr, kva framsyning du skal sjå og kva for dato du skal gå.
  • I foajéen finn du ein informasjonsdisk der du kan få hjelp til å laste ned appen eller få svar på andre ting du lurer på. Informasjonsdisken opnar 45 minutt før framsyninga tek til.
  • Skal du sjå Trilogien kan du låne med deg ein haldar til telefonen din. Haldaren festar du mellom stolryggane framom deg. Haldaren får du låne i informasjonsdisken i foajéen.
  • Skal du sjå Nokon kjem til å kome eller Leve hemmeleg held du telefonen framfor deg.
  • Kopl deg til det trådlause nettverket som heiter Fosse. Passord: Fosse2019
  • Vel kva for framsyning du skal sjå.
  • Treng du å lade tlf. din har vi ladar til utlån.
  • Hugs å setje mobilen din i flymodus slik at han ikkje forstyrrar under framsyninga.